Portfolio Paysages intérieurs

Exposition Arteplataforme Paris

Série Paysages intérieurs, interior landscapes/© Luz Perez-Ojeda All rights reserved 2012

Au cours de l’année 2009, j’ai eu l’opportunité de travailler  avec la psychothérapeute Valérie Grumelin Halimi. Dans le cadre de ses séances thérapeutiques  je l’ai accompagnée en faisant des prises de vues des patients .En tant que photographe portraitiste j’ai particulièrement apprécié  le travail subtil lié à la captation de la douleur vers son mouvement libératoire. Suite à cette collaboration vient de paraitre aux éditions Guy Trédaniel l’ouvrage de psychologie et d’autoanalyse “Mon corps me dit ” de Valérie Grumelin Halimi en mai 2011.Mon travail artistique apparait dans ce livre sous forme de “carnet de voyage intime“.

La réalisation de ce carnet de voyage intime a eu beaucoup d’impact dans mon métier de portraitiste qui a été enrichi par ce travail complexe et particulier, et de cette fructueuse expérience est née une série photographique qui s’intitule « Paysages intérieurs ».

Le thème que j’aborde dans  cette série photographique intitulée
Paysages intérieurs revet un charatère plutôt intimiste.

La gestuelle des doigts et des mains révèle l’énergie corporelle, mentale et émotionnelle d’une personne, elle constitue un véritable langage.

C’est justement ce langage que j’entend présenter par ce travail artistique.
Il témoigne d’un échange fort et intense entre le modèle et moi. Le portrait est ma lecture de son apparence extérieure, de sa pose, de son expression mais surtout il me transforme en interprète privilégiée des accords et désaccords intérieurs de son psychisme ; je traverse à l’aide de mon objectif les différentes couches du feuilleté de la personnalité de chacun.
Je capte l’instant où le regard , le geste et l’attitude , en faisant sauter le verrou donne un rare et éphémère accès à l’âme, quelques millièmes de secondes d’intense éternité.

 

A few words on the “Interior landscapes” serie.

In 2009, I had the opportunity to work with psychotherapist Valérie Grumelin Halimi. I accompanied her shooting patients during therapy sessions. As a portrait photographer I particularlyenjoyed the understatedwork of capturing the pain, and the freedom of discharge. Following this collaboration came “Mon corps me dit” (MY BODY DOES NOT LIE) by Valérie Grumelin Halimi in May 2011. My artistic work features in this book under the title of “carnet de voyage intime” (intimate travel journal).

The completion of this intimate travel diary has had a lot of impact in my career as a portraitist, which has been enriched by this complex and distinctive work, this fruitful experience led to a photographic series entitled “Interior landscapes” (Paysages intérieurs )

The theme that I touch upon in this photographic series entitled “Interior landscapes” (Paysages intérieurs ) has a very intimate essence.
The movement of the hands and fingers reveals a person’s mental, emotional and bodily energy, it constitutes a genuine language. It is exactly this language which I intend to show through this artistic work. It observes an intense exchange between the model and me.

The portrait is my interpretation of its outside appearance, its exposure, its expression but above all it transforms me into an interpreter of the psyche’s inner agreements and disagreements; I cross through my lens into the different layers of each individual’s personality.

I capture the moment of expression, attitude and movement, by breaking down the barriers, giving rare fleeting access to the soul, a few thousandths of seconds of intense eternity.

 

Serie fotografica “Paisajes interiores/”Interior landscapes”

A lo largo del año 2009, tuve la oportunidad de trabajar con la psicoterapeuta Valérie Grumelin Halimi. Como parte de sus sesiones de terapia, la acompañé fotografiando a los pacientes. Como retratista que soy, me gustaba especialmente el trabajo sutil que va unido a la captación del dolor en su flujo liberador. A raíz de esta colaboración, Guy Trédaniel Ediciones acaba de publicar el trabajo de psicología y autoanálisis “Mon corps me dit” (Mi cuerpo me dice) de Valérie Grumelin Halimi, en mayo de 2011. Mi trabajo artístico aparece en este libro como un “libro de viaje íntimo”.

La creación de este libro de viaje íntimo ha tenido mucho impacto en mi trayectoria de retratista, que se ha visto enriquecida por este complejo y particular trabajo, y de esta fructífera experiencia ha surgido una serie fotográfica titulada “Paisajes interiores”.

La temática que abordo en esta serie fotográfica titulada
 Paisajes interiores revela un carácter bastante intimista.

Los gestos de los dedos y de las manos revelan la energía física, mental y emocional de una persona, que constituye un auténtico lenguaje.

Este lenguaje es precisamente lo que quiero mostrar en este trabajo artístico. Es un testimonio de un intercambio fuerte e intenso entre la persona retratada y yo. El retrato es mi lectura de su aspecto exterior, de su postura, de su expresión, pero sobre todo me convierte en una intérprete privilegiada de los acuerdos y desacuerdos internos de su psiquismo; con ayuda de mi objetivo, atravieso las diferentes capas estratificadas de la personalidad de cada uno. Capturo el instante de la mirada, el gesto y la actitud, al eliminarse el bloqueo, se me permite un acceso al alma poco frecuente y efímero, unos milisegundos de una intensa eternidad.

 

This slideshow requires JavaScript.

Double clickez sur les icônes pour agrandir l’image/ Click on the thumbnails to open images